“巴黎歌剧院”水晶吊灯在长沙升起，《剧院魅影》中文版来了

　　长沙晚报掌上长沙11月5日讯（全媒体记者 黄能）11月5日晚，梅溪湖国际文化艺术中心大剧院舞台上，巨大的水晶吊灯缓缓升起，音乐剧《剧院魅影》中文版完成“升灯仪式”。水晶吊灯是该剧的标志，由6000颗水晶组成，重达1吨。11月7日至12日，《剧院魅影》中文版将在长沙连演8场。

　　仪式后，导演陈星翡偕主演马佳、杨陈秀一、潘杭苇与观众见面交流，杨陈秀一、潘杭苇均为长沙妹子，均在剧中饰演女主角克里斯汀·戴伊。

　　5分钟更换一次布景，“巴黎歌剧院”亮相长沙

　　《剧院魅影》中文版导演陈星翡介绍，传奇经典音乐剧《剧院魅影》目前已经在全球188个城市上演，中文版是《剧院魅影》的第18个语言版本，由于拥有大气恢宏的舞台场景、复古奢华的演出戏服，它也因此成为全球技术难度和制作要求最高的音乐剧之一。

　　《剧院魅影》的技术难度究竟有多高？每场演出的自动化舞台指令高达120个，近3个小时的演出中，几乎每5分钟就要更换一次布景，而且一次比一次更震撼：2230米的戏中戏舞台帷幕，以及极度逼真的古典喷泉、雕花大门、天使雕像……舞美场景的复杂程度也能从“地下湖”这一场景略见一斑，为了营造出湖面烟雾缭绕、如梦似幻的极致效果，剧组将使用280余支蜡烛、250公斤干冰和10台烟雾机。届时，剧中的“巴黎歌剧院”将华丽亮相长沙。

　　230余套华服忠于原版，细节真实再现

　　除了在技术舞美上的精工细作，《剧院魅影》从剧目的创排到服装假发，每一个环节都遵循着从西区、百老汇延承而来的工业化流程。《剧院魅影》中的服装，全部忠于1986年首演时，服装设计师玛丽亚·伯约森的设计手稿，并由经验丰富的服装制作者手工制作。

　　为了还原19世纪巴黎歌剧院的辉煌背景，全剧打造了230余套华美戏服，甚至用真人发丝来制作数百顶假发。令人畏惧的魅影畸形的面容，则是电影特效级别的妆造，光是化妆就需要1个多小时之久。这一切，都是为了让“巴黎歌剧院”的恢宏与细节，能悉数展现在观众面前。

　　中文译配丝滑唱响“名场面”，主演含湘率高

　　陈星翡介绍，在听觉效果方面，中文版也丝毫不输世界各个版本。《剧院魅影》同名主题曲用中文唱出来，甚至让人感到浑身起鸡皮疙瘩的震撼感。中文版在制作保留了十多人组成的现场乐队，乐手们在乐池中现场演绎韦伯的“洗脑”音乐，音乐呈现与演员表演配合得严丝合缝。

　　值得一提的是，此次长沙站演出为全国巡演收官站，主演含湘量颇高，除了两位女主角都是长沙妹子，还有在综艺节目《声入人心》中大放异彩的“梅溪湖之子”阿云嘎、马佳、何亮辰、赵超凡等人加盟。他们即将重返梅溪湖，为长沙市民带来高水准音乐剧演出。